wiedergutmachen

§Значения

возместить, исправить

Einen Fehler, einen Schaden oder ein Unrecht durch eine entsprechende Handlung korrigieren oder kompensieren.

Исправить ошибку или компенсировать ущерб.

нейтральное

Er möchte den entstandenen Schaden wiedergutmachen.

— Он хочет возместить нанесенный ущерб.
Wir haben versucht, den Fehler schnell wiedergutzumachen.

— Мы пытались быстро исправить эту ошибку.

Синонимы

загладить вину, помириться

Einen emotionalen oder zwischenmenschlichen Schaden durch Versöhnung oder eine Geste heilen.

Исправить отношения или загладить обиду.

нейтральное

Sie hat ihm die Enttäuschung mit Blumen wiedergutgemacht.

— Она загладила его разочарование цветами.
Kann ich das alles irgendwie wiedergutmachen?

— Могу ли я как-то всё это загладить?

загладить (вину) перед кем-л.

Ein Unrecht oder einen Schaden gegenüber einer bestimmten Person ausgleichen oder korrigieren.

Исправить или устранить несправедливость или ущерб, причиненный конкретному лицу.

Sie wollte den Schaden gegenüber ihrem Nachbarn wiedergutmachen.

— Она хотела загладить ущерб перед соседом.

wiedergutmachend	Präsens
wiedergutgemacht	Perfekt

wiedergut·machen