Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wieder·haben

[ˈviːdɐˌhaːbn̩]

По слогам wie|der|ha|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) wiederhaben A— coś odzyskać

„Ich möchte mein Buch endlich wiederhaben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederhaben

Präteritum

hatte wieder

Partizip II

hat wiedergehabt

§Значения

odzyskać

Etwas, das man verloren oder weggegeben hat, zurückerhalten.

Odzyskanie czegoś, co się zgubiło lub oddało.

нейтральное

Ich habe meinen alten Schlüssel endlich wiederhaben können.

— W końcu odzyskałem mój stary klucz.
Hast du dein Geld schon wiederhaben?

— Czy odzyskałeś już swoje pieniądze?

Синонимы

zurückerhalten·zurückbekommen

Антонимы

verlieren·abgeben

odzyskać, przywrócić (stan)

Einen Zustand oder eine Eigenschaft, die man früher besaß, erneut erreichen.

Ponownie osiągnąć stan lub właściwość, którą się wcześniej posiadało.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Er hat seine alte Kraft wiederhaben.

— Odzyskał swoją dawną siłę.
Sie hofft, ihr Vertrauen wiederzuhaben.

— Ma nadzieję, że odzyska jego zaufanie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	habe	wieder
du	hast	wieder
er/sie/es	hat	wieder
wir	haben	wieder
ihr	habt	wieder
sie/Sie	haben	wieder

Präteritum претеритум

ich	hatte	wieder
du	hattest	wieder
er/sie/es	hatte	wieder
wir	hatten	wieder
ihr	hattet	wieder
sie/Sie	hatten	wieder

Imperativ императив

—
hab(e)	(du)	wieder
—
haben	wir	wieder
habt	(ihr)	wieder
haben	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	habe	wieder
du	habest	wieder
er/sie/es	habe	wieder
wir	haben	wieder
ihr	habet	wieder
sie/Sie	haben	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hätte	wieder
du	hättest	wieder
er/sie/es	hätte	wieder
wir	hätten	wieder
ihr	hättet	wieder
sie/Sie	hätten	wieder

Partizip партицип

wiederhabend	Präsens
wiedergehabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederhaben

wiederzuhaben

§Однокоренные

§Связанные слова

erhalten·zurückgeben·besitzen