wiedervor·legen

[ˈviːdɐˌfoːɐ̯ˈleːɡn̩]

По слогам wie|der|vor|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. wiedervorlegen A— représenter quelque chose.

„Der Anwalt wird den Antrag morgen wiedervorlegen."

etw. bei jdm. wiedervorlegen D— faire resoumettre quelque chose à quelqu’un.

„Er muss die Unterlagen bei der Behörde wiedervorlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiedervorlegen

Präteritum

legte wiedervor

Partizip II

hat wiedervorgelegt

§Значения

resoumettre

Einen Antrag oder ein Dokument erneut zur Entscheidung oder Prüfung vorlegen.

Soumettre à nouveau une demande ou un document pour décision ou examen.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans des contextes administratifs ou juridiques.

Der Beamte legte den Antrag heute wiedervor.
Wir müssen das Projekt nächste Woche wiedervorlegen.
Der Anwalt hat den Antrag bei der Behörde wiedervorgelegt.

représenter

Etwas, das bereits vorgelegt wurde, noch einmal zur Ansicht präsentieren.

Présenter à nouveau à l’examen quelque chose qui a déjà été soumis.

нейтральное

Er legte die alten Pläne dem Chef wiedervor.
Sie hat die Beweise gestern wiedervorgelegt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	wiedervor
du	legst	wiedervor
er/sie/es	legt	wiedervor
wir	legen	wiedervor
ihr	legt	wiedervor
sie/Sie	legen	wiedervor

Präteritum претеритум

ich	legte	wiedervor
du	legtest	wiedervor
er/sie/es	legte	wiedervor
wir	legten	wiedervor
ihr	legtet	wiedervor
sie/Sie	legten	wiedervor

Imperativ императив

—
lege	(du)	wiedervor
—
legen	wir	wiedervor
legt	(ihr)	wiedervor
legen	Sie	wiedervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	wiedervor
du	legest	wiedervor
er/sie/es	lege	wiedervor
wir	legen	wiedervor
ihr	leget	wiedervor
sie/Sie	legen	wiedervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	wiedervor
du	legtest	wiedervor
er/sie/es	legte	wiedervor
wir	legten	wiedervor
ihr	legtet	wiedervor
sie/Sie	legten	wiedervor

Partizip партицип

wiedervorlegend	Präsens
wiedervorgelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiedervorlegen

wiedervorzulegen

§Однокоренные

vorlegen

présenter, produire

dieVorlage

soumission, projet, proposition

wieder

à nouveau

§Связанные слова

einreichen·präsentieren·übermitteln