wiedervor·legen

[ˈviːdɐˌfoːɐ̯ˈleːɡn̩]

По слогам wie|der|vor|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. wiedervorlegen A— coś ponownie przedłożyć.

„Der Anwalt wird den Antrag morgen wiedervorlegen."

etw. bei jdm. wiedervorlegen D— ponownie przedłożyć coś komuś.

„Er muss die Unterlagen bei der Behörde wiedervorlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiedervorlegen

Präteritum

legte wiedervor

Partizip II

hat wiedervorgelegt

§Значения

ponownie złożyć

Einen Antrag oder ein Dokument erneut zur Entscheidung oder Prüfung vorlegen.

Ponownie przedłożyć wniosek lub dokument do rozpatrzenia lub sprawdzenia.

нейтральное

☞ Często używane w kontekstach administracyjnych lub prawniczych.

Der Beamte legte den Antrag heute wiedervor.

— Urzędnik ponownie złożył wniosek dzisiaj.
Wir müssen das Projekt nächste Woche wiedervorlegen.

— Musimy ponownie złożyć projekt w przyszłym tygodniu.
Der Anwalt hat den Antrag bei der Behörde wiedervorgelegt.

— Prawnik ponownie złożył wniosek do urzędu.

przedstawić ponownie

Etwas, das bereits vorgelegt wurde, noch einmal zur Ansicht präsentieren.

Ponowne przedstawienie do wglądu czegoś, co zostało już wcześniej przedłożone.

нейтральное

Er legte die alten Pläne dem Chef wiedervor.

— Ponownie przedstawił stare plany szefowi.
Sie hat die Beweise gestern wiedervorgelegt.

— Wczoraj ponownie przedstawiła dowody.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	wiedervor
du	legst	wiedervor
er/sie/es	legt	wiedervor
wir	legen	wiedervor
ihr	legt	wiedervor
sie/Sie	legen	wiedervor

Präteritum претеритум

ich	legte	wiedervor
du	legtest	wiedervor
er/sie/es	legte	wiedervor
wir	legten	wiedervor
ihr	legtet	wiedervor
sie/Sie	legten	wiedervor

Imperativ императив

—
lege	(du)	wiedervor
—
legen	wir	wiedervor
legt	(ihr)	wiedervor
legen	Sie	wiedervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	wiedervor
du	legest	wiedervor
er/sie/es	lege	wiedervor
wir	legen	wiedervor
ihr	leget	wiedervor
sie/Sie	legen	wiedervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	wiedervor
du	legtest	wiedervor
er/sie/es	legte	wiedervor
wir	legten	wiedervor
ihr	legtet	wiedervor
sie/Sie	legten	wiedervor

Partizip партицип

wiedervorlegend	Präsens
wiedervorgelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiedervorlegen

wiedervorzulegen

§Однокоренные

vorlegen

przedstawić, pokazać

dieVorlage

projekt, wniosek, propozycja

wieder

ponownie

§Связанные слова

einreichen·präsentieren·übermitteln