Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

willkommen heißen

[vɪlˈkɔmən ˈhaɪsn̩]

По слогам will|kom|men|hei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. willkommen heißen A— приветствовать кого-либо

„Wir heißen die neuen Gäste willkommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

willkommen heißen

Präteritum

hieß willkommen

Partizip II

hat willkommen geheißen

§Значения

приветствовать

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Дружелюбно встречать кого-либо.

нейтральное

Wir heißen die neuen Gäste herzlich willkommen.

— Мы сердечно приветствуем новых гостей.
Der Bürgermeister hat den Besucher gestern willkommen geheißen.

— Мэр вчера поприветствовал посетителя.

Синонимы

begrüßen·empfangen

приветствовать (идею/изменения), приветствовать с одобрением

Etwas oder eine neue Situation positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Одобрять или с готовностью принимать что-либо.

нейтральное

Die Firma heißt die neuen Reformen willkommen.

— Фирма приветствует новые реформы.
Jede Art von Hilfe wurde von uns willkommen geheißen.

— Любая помощь была нами принята с одобрением.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	heiße	willkommen
du	heißt	willkommen
er/sie/es	heißt	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißt	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Präteritum претеритум

ich	hieß	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieß	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießt	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Imperativ императив

—
heiße	(du)	willkommen
—
heißen	wir	willkommen
heißt	(ihr)	willkommen
heißen	Sie	willkommen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heiße	willkommen
du	heißest	willkommen
er/sie/es	heiße	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißet	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hieße	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieße	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießet	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Partizip партицип

willkommen heißend	Präsens
willkommen geheißen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

willkommen heißen

willkommen zu heißen

§Однокоренные

§Связанные слова

die Begrüßung·der Empfang·einladen