windelweich — WBuch

очень мягкий

Extrem weich, sehr nachgiebig oder weichlich in der Beschaffenheit.

Чрезвычайно мягкий, податливый на ощупь.

нейтральное

Das Kissen ist windelweich.

— Подушка очень мягкая.
Er servierte uns windelweiche Pfannkuchen.

— Он подал нам невероятно мягкие блинчики.

Синонимы

Антонимы

мягкотелый

Mangelhaft an Härte, Charakterstärke oder Entschlossenheit; leicht zu beeinflussen.

Недостаток твердости характера, бесхарактерный.

разговорное

☞ Часто используется в негативном смысле.

Sei nicht so windelweich bei dieser Entscheidung.

— Не будь таким мягкотелым при принятии этого решения.
Er gilt als ein windelweicher Charakter.

— Он считается бесхарактерным человеком.