wippen — WBuch

§Значения

качаться, раскачиваться

Sich durch eine hin- und hergehende, schaukelnde Bewegung rhythmisch bewegen.

Ритмично двигаться, совершая колебательные движения.

нейтральное

Синонимы

постукивать (ногой), подергивать

Mit einem Körperteil, wie zum Beispiel den Füßen, leicht und rhythmisch auf und ab gehen.

Легко и ритмично двигать частью тела (например, ногой).

нейтральное

Er wippte nervös mit dem Fuß.

— Он нервно постукивал ногой.
Während der Prüfung hat sie ununterbrochen mit den Beinen gewippt.

— Во время экзамена она непрерывно подергивала ногами.

шататься, качаться

Auf einer instabilen Oberfläche oder einem Gefäß leicht hin und her schwanken.

Неустойчиво двигаться или колебаться на поверхности.

нейтральное

Der Tisch wippte, weil ein Bein zu kurz war.

— Стол шатался, потому что одна ножка была слишком короткой.
Die leere Flasche wippte auf dem Boden.

— Пустая бутылка качалась на полу.

wippend	Präsens
gewippt	Perfekt