wippen — WBuch

§Значения

to rock, to sway

Sich durch eine hin- und hergehende, schaukelnde Bewegung rhythmisch bewegen.

To move rhythmically with a rocking motion.

нейтральное

Das Kind wippt sanft in der Schaukel.

— The child is gently rocking in the swing.
Die kleine Boje wippte auf den Wellen.

— The small buoy rocked on the waves.

Синонимы

to tap, to fidget

Mit einem Körperteil, wie zum Beispiel den Füßen, leicht und rhythmisch auf und ab gehen.

To move a body part (like a foot) up and down rhythmically.

нейтральное

Er wippte nervös mit dem Fuß.

— He was nervously tapping his foot.
Während der Prüfung hat sie ununterbrochen mit den Beinen gewippt.

— She was constantly fidgeting with her legs during the exam.

to wobble, to teeter

Auf einer instabilen Oberfläche oder einem Gefäß leicht hin und her schwanken.

To move unsteadily or wobble on a surface.

нейтральное

Der Tisch wippte, weil ein Bein zu kurz war.

— The table wobbled because one leg was too short.
Die leere Flasche wippte auf dem Boden.

— The empty bottle wobbled on the floor.

wippend	Präsens
gewippt	Perfekt