Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wispeln

[ˈvɪspl̩n]
По слогам wis|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) wispeln A— gadano o czymś.
„Die Leute wispeln über den neuen Chef."
mit jemandem wispeln D— szeptać coś cicho z kimś
„Sie wispelte leise mit ihrer Nachbarin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wispeln
Präteritum
wispelte
Partizip II
hat gewispelt
§Значения
szeptać, mamrotać
Sehr leise und undeutlich sprechen, sodass andere es kaum verstehen können.
Mówić bardzo cicho i niewyraźnie, tak że inni ledwo mogą to zrozumieć.
нейтральное
  1. Die Kinder wispeln leise in der Ecke.
    — Dzieci szeptają cicho w kącie.
  2. Er hat nur ganz leise gewispelt.
    — Wymamrotał to tylko bardzo cicho.
Синонимы
flüstern·murmeln·tuscheln
plotkować, gawędzić
Hinter dem Rücken von jemandem leise und heimlich über ihn reden.
Mówić o kimś cicho i potajemnie za jego plecami.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu plotkowania lub szeptania.
  1. Die Nachbarn wispeln ständig über die neue Mieterin.
    — Sąsiedzi ciągle szepczą o nowej lokatorce.
  2. Sie haben hinter meinem Rücken gewispelt.
    — Szeptali za moimi plecami.
szeptać ze sobą
Sich mit jemandem leise und vertraulich austauschen, oft im Verborgenen.
Cicho i poufnie rozmawiać z kimś, często w ukryciu.
  1. Die Mädchen wispelten aufgeregt mit ihrer besten Freundin über das Geheimnis.
    — Dziewczynki z podekscytowaniem rozmawiały z najlepszą przyjaciółką o tym sekrecie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wisple
du wispelst
er/sie/es wispelt
wir wispeln
ihr wispelt
sie/Sie wispeln
Präteritum претеритум
ich wispelte
du wispeltest
er/sie/es wispelte
wir wispelten
ihr wispeltet
sie/Sie wispelten
Imperativ императив
—
wisple (du)
—
wispeln wir
wispelt (ihr)
wispeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wisple
du wispelest
er/sie/es wisple
wir wispeln
ihr wispelest
sie/Sie wispeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wispelte
du wispeltest
er/sie/es wispelte
wir wispelten
ihr wispeltet
sie/Sie wispelten
Partizip партицип
wispelnd Präsens
gewispelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wispeln
zu wispeln
§Связанные слова
sprechen·raunen·klatschen

Сообщить об ошибке