wispeln — WBuch

§Значения

fısıldamak, mırıldanmak

Sehr leise und undeutlich sprechen, sodass andere es kaum verstehen können.

Çok sessiz ve belirsiz bir şekilde konuşmak; öyle ki başkaları bunu neredeyse anlayamaz.

нейтральное

Die Kinder wispeln leise in der Ecke.

— Çocuklar köşede usulca fısıldaşıyorlar.
Er hat nur ganz leise gewispelt.

— O, sadece çok hafifçe fısıldamıştı.

Синонимы

dedikodu yapmak, fısıldaşmak

Hinter dem Rücken von jemandem leise und heimlich über ihn reden.

Birinin arkasından onun hakkında sessizce ve gizlice konuşmak.

разговорное

☞ Genellikle dedikodu veya fısıldaşma anlamında kullanılır.

Die Nachbarn wispeln ständig über die neue Mieterin.

— Komşular sürekli olarak yeni kiracı hakkında fısıldaşıyorlar.
Sie haben hinter meinem Rücken gewispelt.

— Arkamdan fısıldaşmışlar.

birbirleriyle fısıldaşmak

Sich mit jemandem leise und vertraulich austauschen, oft im Verborgenen.

Biriyle sessizce ve gizlice sohbet etmek; genellikle gizli bir şekilde.

Die Mädchen wispelten aufgeregt mit ihrer besten Freundin über das Geheimnis.

— Kızlar, sırrı en yakın arkadaşlarına heyecanla fısıldadılar.

wispelnd	Präsens
gewispelt	Perfekt