wohnen — WBuch

§Значения

to reside, to live

An einem bestimmten Ort leben oder seinen Wohnsitz haben.

To have a permanent place of residence.

нейтральное

Meine Großeltern wohnen seit Jahren in Berlin.

— My grandparents have been residing in Berlin for years.
Wo wohnst du zurzeit?

— Where are you living at the moment?

Синонимы

to dwell, to live (in a flat/house)

Sich in einem Gebäude oder einer Wohnung aufhalten.

To occupy a living space.

нейтральное

Wir haben in einer kleinen Wohnung am Stadtrand gewohnt.

— We lived in a small apartment on the outskirts of town.
Er wohnt in einem Haus mit großem Garten.

— He lives in a house with a large garden.

Антонимы

to reside in, to lie in

In einem abstrakten Sinne in etwas (z. B. einem Gefühl oder einer Eigenschaft) enthalten sein.

To be inherent in something.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

In dieser Entscheidung wohnt eine große Gefahr.

— A great danger resides in this decision.
Die Wahrheit wohnt oft im Detail.

— The truth often lies in the details.

to live with / stay at someone's place

Vorübergehend im selben Haushalt wie eine andere Person leben, oft aus familiären oder finanziellen Gründen.

wohnend	Präsens
gewohnt	Perfekt