дословный, подлинный
Genau so wiedergegeben, wie es ursprünglich gesagt oder geschrieben wurde.
Переданный точно по словам оригинала.
-
Er gab die Aussage des Zeugen wortgetreu wieder.— Он дословно воспроизвел показания свидетеля.
-
Die Übersetzung ist nicht ganz wortgetreu.— Перевод не является полностью дословным.
-
Wir benötigen eine wortgetreue Abschrift des Gesprächs.— Нам нужна дословная стенограмма разговора.
Синонимы