Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

wurzelnackt

[ˈvʊrtsl̩ˌnakt]
По слогам wur|zel|nackt
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wurzelnackt
Komparativ
wurzelnackter
Superlativ
am wurzelnacktesten
§Значения
с открытым корнем
In der Botanik: Eine Pflanze, die ohne Erde und ohne Wurzelballen verkauft oder ausgegraben wird.
Растение без земли и корневого кома.
нейтральное терминологическое
  1. Im Frühjahr kauft er wurzelnackte Rosen.
    — Весной он покупает розы с открытым корнем.
  2. Diese wurzelnackten Pflanzen müssen sofort eingepflanzt werden.
    — Эти растения с открытым корнем нужно немедленно посадить.
Синонимы
entwurzelt·nackt
совершенно беззащитный
Übertragen: Völlig ungeschützt, ohne jegliche Basis oder Absicherung.
Лишенный всякой опоры или защиты.
возвышенное
  1. Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich wurzelnackt.
    — После потери работы он чувствовал себя совершенно беззащитным.
  2. Die Traditionen sind in dieser Region fast wurzelnackt.
    — Традиции в этом регионе почти полностью утрачены.
§Однокоренные
Wurzel
корень
wurzeln
укореняться
entwurzeln
выкорчевывать
nackt
голый
§Связанные слова
pflanzlich·botanisch

Сообщить об ошибке