wurzelnackt

[ˈvʊrtsl̩ˌnakt]

По слогам wur|zel|nackt

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

wurzelnackt

Komparativ

wurzelnackter

Superlativ

am wurzelnacktesten

§Значения

bezkorzeniowy

In der Botanik: Eine Pflanze, die ohne Erde und ohne Wurzelballen verkauft oder ausgegraben wird.

W botanice: Roślina sprzedawana lub wykopywana bez ziemi i bez bryły korzeniowej.

нейтральное терминологическое

Im Frühjahr kauft er wurzelnackte Rosen.

— Wiosną kupuje róże bez korzeni.
Diese wurzelnackten Pflanzen müssen sofort eingepflanzt werden.

— Te rośliny bez korzeni muszą zostać natychmiast posadzone.

Синонимы

całkowicie bezbronne, zupełnie odsłonięte

Übertragen: Völlig ungeschützt, ohne jegliche Basis oder Absicherung.

Przeniesienie: Całkowicie niezabezpieczone, bez jakiejkolwiek podstawy lub ochrony.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich wurzelnackt.

— Po utracie pracy czuł się zupełnie bezbronny.
Die Traditionen sind in dieser Region fast wurzelnackt.

— Tradycje w tym regionie są praktycznie nieobecne.

§Однокоренные

§Связанные слова