wurzelnackt

[ˈvʊrtsl̩ˌnakt]

По слогам wur|zel|nackt

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

wurzelnackt

Komparativ

wurzelnackter

Superlativ

am wurzelnacktesten

§Значения

köksüz

In der Botanik: Eine Pflanze, die ohne Erde und ohne Wurzelballen verkauft oder ausgegraben wird.

Botanikte: Topraksız ve kök yumağı olmadan satılan veya sökülen bir bitki.

нейтральное терминологическое

Im Frühjahr kauft er wurzelnackte Rosen.

— Baharda köksüz güller satın alır.
Diese wurzelnackten Pflanzen müssen sofort eingepflanzt werden.

— Bu köksüz bitkiler derhal dikilmelidir.

Синонимы

tamamen savunmasız, çaresiz

Übertragen: Völlig ungeschützt, ohne jegliche Basis oder Absicherung.

Aktarılmış hali: Tamamen korumasız; hiçbir temel veya güvence olmaksızın.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich wurzelnackt.

— İşini kaybettikten sonra kendini köksüz kalmış gibi hissetti.
Die Traditionen sind in dieser Region fast wurzelnackt.

— Bu bölgede gelenekler neredeyse hiç kökleşmemiştir.

§Однокоренные

§Связанные слова