wurzelnackt

[ˈvʊrtsl̩ˌnakt]

По слогам wur|zel|nackt

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

wurzelnackt

Komparativ

wurzelnackter

Superlativ

am wurzelnacktesten

§Значения

безкореневий

In der Botanik: Eine Pflanze, die ohne Erde und ohne Wurzelballen verkauft oder ausgegraben wird.

У ботаніці: рослина, яку продають або викопують без ґрунту та без земляного кома.

нейтральное терминологическое

Im Frühjahr kauft er wurzelnackte Rosen.

— Навесні він купує троянди без кореневої системи.
Diese wurzelnackten Pflanzen müssen sofort eingepflanzt werden.

— Ці рослини без коренів потрібно негайно посадити.

Синонимы

абсолютно беззахисний, повністю без захисту

Übertragen: Völlig ungeschützt, ohne jegliche Basis oder Absicherung.

Передати: Абсолютно без захисту, без будь-якої основи чи гарантій.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich wurzelnackt.

— Після втрати роботи він почувався безпорадним.
Die Traditionen sind in dieser Region fast wurzelnackt.

— Традиції в цьому регіоні майже відсутні.

§Однокоренные

§Связанные слова