mowa bezpośrednia
Die direkte Wiedergabe eines gesprochenen Gedankens oder Satzes im Wortlaut, meist in Anführungszeichen.
Bezpośrednie przytoczenie wypowiedzianej myśli lub zdania w niezmienionej formie, zazwyczaj w cudzysłowie.
-
In der Erzählung belebt die wörtliche Rede den Dialog zwischen den Figuren.— W opowiadaniu mowa bezpośrednia ożywia dialog między postaciami.
-
In der Literatur wird oft die Wörtliche Rede verwendet.— W literaturze często stosuje się mowę niezależną.
-
Die wörtliche Rede muss im deutschen Text in Anführungszeichen gesetzt werden.— Mowę bezpośrednią w tekście niemieckim należy umieścić w cudzysłowie.