Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

wünschen

[ˈvʏnʃn̩]
По слогам wün|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas wünschen D— życzyć komuś czegoś
„Ich wünsche dir viel Glück."
sich etwas wünschen A— życzyć sobie czegoś
„Er wünscht sich ein neues Auto."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wünschen
Präteritum
wünschte
Partizip II
hat gewünscht
§Значения
życzyć, pragnąć
Etwas für sich selbst oder für jemand anderen begehren oder ersehnen.
Pragnąć lub wyczekiwać czegoś dla siebie lub dla kogoś innego.
нейтральное
  1. Ich wünsche mir ein neues Auto.
    — Życzę sobie nowy samochód.
  2. Was hast du dir früher gewünscht?
    — Czego kiedyś sobie życzyłeś?
Синонимы
begehren·ersehnen
życzyć
Jemandem etwas Guten zum Ausdruck bringen, oft als Gruß.
Wyrażanie komuś życzeń dobrych, często jako pozdrowienie.
нейтральное
  1. Ich wünsche dir alles Gute!
    — Życzę ci wszystkiego dobrego!
  2. Wir haben ihm viel Erfolg gewünscht.
    — Życzyliśmy mu wielkiego sukcesu.
Антонимы
verlangen·verzichten
żądać, wymagać
Etwas als Anforderung oder Bedarf äußern, oft in formellen Kontexten.
Wyrażać coś jako wymóg lub potrzebę, często w kontekstach formalnych.
официальное
☞ Często w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub w konstrukcjach biernych.
  1. Der Kunde wünscht eine schnelle Lieferung.
    — Klient życzy sobie szybką dostawę.
  2. Es wurde eine Änderung der Bedingungen gewünscht.
    — Pożądano zmiany warunków.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wünsche
du wünschst
er/sie/es wünscht
wir wünschen
ihr wünscht
sie/Sie wünschen
Präteritum претеритум
ich wünschte
du wünschtest
er/sie/es wünschte
wir wünschten
ihr wünschtet
sie/Sie wünschten
Imperativ императив
—
wünsche (du)
—
wünschen wir
wünscht (ihr)
wünschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wünsche
du wünschest
er/sie/es wünsche
wir wünschen
ihr wünschet
sie/Sie wünschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wünschte
du wünschtest
er/sie/es wünschte
wir wünschten
ihr wünschtet
sie/Sie wünschten
Partizip партицип
wünschend Präsens
gewünscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wünschen
zu wünschen
§Идиомы
§Связанные слова
hoffen·ersehnen·verlangen

Сообщить об ошибке