Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

würgen

[ˈvʏʁɡn̩]
По слогам wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. würgen A— to choke/strangle someone
„Der Täter versuchte, das Opfer zu würgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
würgen
Präteritum
würgte
Partizip II
hat gewürgt
§Значения
to choke, to strangle
Jemandem die Luft abschnüren, meist durch Druck auf den Hals.
To cut off breathing, usually by squeezing the throat.
нейтральное
  1. Der Täter hat das Opfer gewürgt.
    — The perpetrator strangled the victim.
  2. Er würgt ihn, um ihn zu stoppen.
    — He is choking him to make him stop.
Синонимы
ersticken·erdrosseln·übergeben
to retch, to gag
Sich über etwas heftig erbrechen.
To experience the urge to vomit.
разговорное
  1. Der schlechte Geruch ließ ihn würgen.
    — The bad smell made him retch.
  2. Sie hat vor Ekel fast gewürgt.
    — She almost gagged from disgust.
Синонимы
brechen
Антонимы
schlucken
to force down, to swallow with difficulty
Etwas mit großer Anstrengung oder Gewalt herunterschlucken.
To struggle to swallow something.
нейтральное
  1. Er würgt die Medizin mühsam hinunter.
    — He is forcing the medicine down.
  2. Sie hat das trockene Brot gewürgt.
    — She forced down the dry bread.
to hack together, to force out
Etwas mit großem Aufwand oder unter Qualen herstellen (oft übertragen).
To produce something with great difficulty.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er hat den Text mühsam gewürgt.
    — He hacked that text together.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich würge
du würgst
er/sie/es würgt
wir würgen
ihr würgt
sie/Sie würgen
Präteritum претеритум
ich würgte
du würgtest
er/sie/es würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie/Sie würgten
Imperativ императив
—
würge (du)
—
würgen wir
würgt (ihr)
würgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge
du würgest
er/sie/es würge
wir würgen
ihr würget
sie/Sie würgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würgte
du würgtest
er/sie/es würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie/Sie würgten
Partizip партицип
würgend Präsens
gewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
würgen
zu würgen
§Идиомы
§Сложные слова
Würgegriff
chokehold
derWürgeengel
angel of death
Würgereflex
gag reflex
§Связанные слова
erbrechen·erstickbar·dieÜbelkeit

Сообщить об ошибке