Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zauseln

[ˈtsaʊ̯sl̩n]
По слогам zau|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zauseln A— to tousle something
„Sie zauselt ihm die Haare."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zauseln
Präteritum
zauselte
Partizip II
hat gezauselt
§Значения
to tousle, to ruffle
Haare oder Fell unordentlich, zerzaust oder wild durcheinanderbringen.
To make hair or fur messy and disheveled.
нейтральное
  1. Der Hund zauselt mein Haar.
    — The dog tousles my hair.
  2. Er hat mir die Haare zauselt.
    — He tousled my hair.
Синонимы
unordentlich machen·durcheinanderbringen·wühlen
to mess up, to dishevel
Etwas (meist Haare) unordentlich machen oder in einen ungepflegten Zustand versetzen.
To make something (usually hair) look untidy.
разговорное
  1. Nach dem Sturm hat der Wind die Frisur zauselt.
    — After the storm, the wind messed up the hairstyle.
  2. Lass die Haare nicht so zauseln.
    — Don't let your hair get so messy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zausle
du zauselst
er/sie/es zauselt
wir zauseln
ihr zauselt
sie/Sie zauseln
Präteritum претеритум
ich zauselte
du zauseltest
er/sie/es zauselte
wir zauselten
ihr zauseltet
sie/Sie zauselten
Imperativ императив
—
zausle (du)
—
zauseln wir
zauselt (ihr)
zauseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zausle
du zauselest
er/sie/es zausle
wir zauseln
ihr zauslet
sie/Sie zauseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zauselte
du zauseltest
er/sie/es zauselte
wir zauselten
ihr zauseltet
sie/Sie zauselten
Partizip партицип
zauselnd Präsens
gezauselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zauseln
zu zauseln
§Однокоренные
Zausel
tousled person
zauselig
tousled, messy
§Связанные слова
kraulen·streicheln·ordnen

Сообщить об ошибке