zauseln

[ˈtsaʊ̯sl̩n]

По слогам zau|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zauseln A— tout chiffonner/ébouriffer quelque chose

„Sie zauselt ihm die Haare."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zauseln

Präteritum

zauselte

Partizip II

hat gezauselt

§Значения

ébouriffer, emmêler

Haare oder Fell unordentlich, zerzaust oder wild durcheinanderbringen.

Décoiffer ou emmêler les cheveux ou le pelage de manière désordonnée, en bataille ou sauvagement.

нейтральное

Der Hund zauselt mein Haar.
Er hat mir die Haare zauselt.

Синонимы

durcheinanderbringen·wühlen

décoiffer, ébouriffer

Etwas (meist Haare) unordentlich machen oder in einen ungepflegten Zustand versetzen.

Rendre quelque chose (généralement des cheveux) désordonné ou le mettre dans un état négligé.

разговорное

Nach dem Sturm hat der Wind die Frisur zauselt.
Lass die Haare nicht so zauseln.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zausle
du	zauselst
er/sie/es	zauselt
wir	zauseln
ihr	zauselt
sie/Sie	zauseln

Präteritum претеритум

ich	zauselte
du	zauseltest
er/sie/es	zauselte
wir	zauselten
ihr	zauseltet
sie/Sie	zauselten

Imperativ императив

—
zausle	(du)
—
zauseln	wir
zauselt	(ihr)
zauseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zausle
du	zauselest
er/sie/es	zausle
wir	zauseln
ihr	zauslet
sie/Sie	zauseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zauselte
du	zauseltest
er/sie/es	zauselte
wir	zauselten
ihr	zauseltet
sie/Sie	zauselten

Partizip партицип

zauselnd	Präsens
gezauselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zauseln

zu zauseln

§Однокоренные

derZausel

personne négligée, personne en désordre

zauselig

ébouriffé, négligé

§Связанные слова

kraulen·streicheln·ordnen