Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zehren

[ˈtseːʁən]

По слогам zeh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) zehren D— to wear away at something, to prey on something

„Die ständige Sorge zehrt an seiner Gesundheit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zehren

Präteritum

zehrte

Partizip II

hat gezehrt

§Значения

to sap, to consume, to wear away

An Kraft, Gesundheit oder Lebensenergie verlieren, oft durch Krankheit oder Stress.

To lose strength or health due to something.

возвышенное

☞ Usually used with the preposition 'an'.

Die schwere Krankheit hat ihn am Verstand gezehrt.

— The severe illness wore away at his mind.
Ständiger Stress zehrt an seiner Gesundheit.

— Constant stress is sapping his health.

Синонимы

to consume, to exhaust

Etwas verbrauchen oder aufzehren, oft im übertragenen Sinne für Ressourcen oder Gefühle.

To gradually use up or exhaust.

возвышенное

Die langen Wartezeiten zehren an den Nerven der Kunden.

— The long waiting times are exhausting the customers' nerves.
Seine Zweifel haben an seinem Selbstvertrauen gezehrt.

— His doubts have been consuming his self-confidence.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zehrend	Präsens
gezehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zehren

zu zehren

§Связанные слова