Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zeihen

[ˈtsaɪ̯ən]

По слогам zei|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. einer Sache (Genitiv) zeihen G— обвинять кого-либо в чем-либо (юридически)

„Man zeihte ihn des Betrugs."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zeihen

Präteritum

zieh

Partizip II

hat geziehen

§Значения

обвинять, предавать суду

Jemanden einer Tat anklagen oder vor Gericht bringen.

Официально обвинять кого-либо в совершении преступления.

возвышенное

☞ Устаревший или высокий стиль.

Man wird den Adligen wegen des Diebstahls vor den Rat zeihen.

— Дворянина предадут суду за кражу.
Die Kläger wollten den reichen Baron vor das Gericht zeihen.

— Истцы хотели предать богатого барона суду.

Синонимы

anklagen·anklagen·verklagen

обвинять, вменять в вину

Jemanden für etwas verantwortlich machen oder beschuldigen.

Возлагать на кого-либо вину за что-либо.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

Sie zeihen ihn für das Scheitern des Projekts.

— Они обвиняют его в провале проекта.
Man wird ihn für den schweren Fehler zeihen.

— Его обвинят в этой серьезной ошибке.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zeihe
du	zeihst
er/sie/es	zeiht
wir	zeihen
ihr	zeiht
sie/Sie	zeihen

Präteritum претеритум

ich	zieh
du	ziehst
er/sie/es	zieh
wir	ziehen
ihr	zieht
sie/Sie	ziehen

Imperativ императив

—
zeih(e)	(du)
—
zeihen	wir
zeiht	(ihr)
zeihen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zeihe
du	zeihest
er/sie/es	zeihe
wir	zeihen
ihr	zeihet
sie/Sie	zeihen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ziehe
du	ziehest
er/sie/es	ziehe
wir	ziehen
ihr	ziehet
sie/Sie	ziehen

Partizip партицип

zeihend	Präsens
geziehen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zeihen

zu zeihen

§Однокоренные

§Связанные слова

prozessieren·verurteilen·beschuldigen