zerfahren — WBuch

§Значения

to churn up (a road/path)

Eine Landschaft oder einen Weg durch häufiges Befahren in schlechtem Zustand hinterlassen.

To damage the surface of a road or path through heavy traffic.

нейтральное

Die schweren Lastwagen haben den Feldweg völlig zerfahren.

— The heavy trucks have completely churned up the field path.
Nach dem Regen war der Waldweg tief zerfahren.

— After the rain, the forest path was deeply churned up.

Синонимы

to drive through

Mit einem Fahrzeug durch ein Gebiet fahren, wobei man Hindernisse oder schwieriges Gelände überwindet.

To traverse a certain area by vehicle.

нейтральное

Wir sind den ganzen Tag durch die Alpen zerfahren.

— We drove through the Alps all day.
Er hat die einsame Gegend mit seinem Jeep zerfahren.

— He drove through the lonely area in his Jeep.

to run over

Etwas durch das Fahren mit einem Fahrzeug beschädigen oder zerdrücken.

To run over something with a vehicle.

нейтральное

Das Auto hat die Blumen am Wegrand zerfahren.

— The car ran over the flowers by the roadside.
Ich habe versehentlich das Gemüse zerfahren.

— I accidentally ran over the vegetables.

zerfahrend	Präsens
zerfahren	Perfekt