Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerfransen

[t͡sɛɐ̯ˈfʁant͡sən]

По слогам zer|fran|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zerfransen A— разлохмачиваться, обтрепываться (о ткани)

„Der Saum des Hemdes zerfranst langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zerfransen

Präteritum

zerfranste

Partizip II

hat zerfranst

§Значения

обтрепываться

An den Rändern eines Stoffes oder Gewebes in Fäden auflösen.

Распускаться на нитки по краям ткани.

нейтральное

Die alte Decke zerfranst an den Rändern.

— Старое одеяло обтрепывается по краям.
Das Seil ist völlig zerfranst.

— Верёвка полностью распустилась.

Синонимы

ausfransen·zerfleddern

Антонимы

versäubern

разваливаться, распадаться

Übertragen: In einer Situation oder einem Prozess langsam auseinanderdriften oder die Struktur verlieren.

Постепенно терять целостность или структуру.

возвышенное

Die Zusammenarbeit der Partner zerfranst langsam.

— Сотрудничество партнеров постепенно разваливается.
Ohne klare Ziele zerfranst das Projekt.

— Без четких целей проект распадается.

Синонимы

zerfallen·zerstreuen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerfranse
du	zerfranst
er/sie/es	zerfranst
wir	zerfransen
ihr	zerfranst
sie/Sie	zerfransen

Präteritum претеритум

ich	zerfranste
du	zerfranstest
er/sie/es	zerfranste
wir	zerfransten
ihr	zerfranstet
sie/Sie	zerfransten

Imperativ императив

—
zerfranse	(du)
—
zerfransen	wir
zerfranst	(ihr)
zerfransen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerfranse
du	zerfransest
er/sie/es	zerfranse
wir	zerfransen
ihr	zerfranset
sie/Sie	zerfransen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerfranste
du	zerfranstest
er/sie/es	zerfranste
wir	zerfransten
ihr	zerfranstet
sie/Sie	zerfransten

Partizip партицип

zerfransend	Präsens
zerfranst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerfransen

zu zerfransen

§Однокоренные

Franse

бахрома, лохмотья

fransig

обтрепанный, лохматый

ausfransen

обтрепываться

§Связанные слова

zerreißen·zerstören·zerfleddern