Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerfressen

[t͡sɛɐ̯ˈfʁɛsn̩]
По слогам zer|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zerfressen A— to corrode, to eat away at
„Der Rost hat das Metall zerfressen."
von etwas (Dat.) zerfressen sein D— to be eaten away by something
„Das alte Holz ist von Termiten zerfressen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerfressen
Präteritum
zerfraß
Partizip II
hat zerfressen
§Значения
to corrode, to eat away
Etwas durch Fressen oder Ätzen vollständig zerstören oder zersetzen.
To destroy something through corrosion, rust, or animals eating it.
нейтральное
  1. Die Säure hat das Metall komplett zerfressen.
    — The acid completely ate away the metal.
  2. Der Rost hat das alte Auto zerfressen.
    — Rust has corroded the old car.
Синонимы
korrodieren·auffressen·zersetzen
to gnaw at, to consume (emotionally)
Ein Gefühl oder eine Emotion belastet jemanden innerlich sehr stark.
To torment someone with a strong internal feeling.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Schuldgefühle zerfressen ihn von innen.
    — Guilt is gnawing at him from within.
  2. Der Neid hat ihre Seele zerfressen.
    — Envy has consumed her soul.
to etch, to wither
Ein Gesicht oder ein Körperteil durch Alter oder Krankheit stark gezeichnet sein.
To deeply mark the appearance of a face or skin.
нейтральное
  1. Sein Gesicht war von den Sorgen zerfressen.
    — His face was etched by worries.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfresse
du zerfrisst
er/sie/es zerfrisst
wir zerfressen
ihr zerfresst
sie/Sie zerfressen
Präteritum претеритум
ich zerfraß
du zerfraßst
er/sie/es zerfraß
wir zerfraßen
ihr zerfraßt
sie/Sie zerfraßen
Imperativ императив
—
zerfriss (du)
—
zerfressen wir
zerfresst (ihr)
zerfressen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfresse
du zerfressest
er/sie/es zerfresse
wir zerfressen
ihr zerfresset
sie/Sie zerfressen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfräße
du zerfräßest
er/sie/es zerfräße
wir zerfräßen
ihr zerfräßet
sie/Sie zerfräßen
Partizip партицип
zerfressend Präsens
zerfressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfressen
zu zerfressen
§Идиомы
§Однокоренные
fressen
to eat (animals), to devour
derFraß
animal feed, scraps
fressend
devouring
§Связанные слова
ätzen·verzehren·zerstören

Сообщить об ошибке