Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zerhauen

[t͡sɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]
По слогам zer|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerhauen A— разрубать/разбивать что-либо
„Er zerhaucht das Holz mit der Axt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerhauen
Präteritum
zerhaute
Partizip II
hat zerhauen
§Значения
разрубать, кромсать
Etwas mit grober Gewalt in viele kleine Stücke schlagen oder hacken.
Разрубать что-либо на мелкие части грубыми ударами.
нейтральное
  1. Der Koch zerhaut das Gemüse für die Suppe.
    — Повар кромсает овощи для супа.
  2. Sie hat das Holz mit der Axt zerhauen.
    — Она разрубила дрова топором.
Синонимы
zerschlagen·zerstückeln·zerhacken
расчленить, зарубить
Eine Person mit einem Schlagwerkzeug schwer verletzen oder töten.
Наносить тяжелые раны человеку с помощью оружия.
нейтральное
☞ Обычно относится к актам насилия.
  1. Der Angreifer zerhau das Opfer mit dem Schwert.
    — Нападавший зарубил жертву мечом.
разнести в щепки, разгромить
Etwas (meist metaphorisch) völlig zerstören oder in Stücke reißen.
Полностью разрушить или уничтожить что-либо.
разговорное
  1. Die Kritik hat seine Karriere völlig zerhauen.
    — Критика полностью разнесла его карьеру.
  2. Er hat die Party mit seinen Sprüchen zerhauen.
    — Он испортил вечеринку своими высказываниями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerhaue
du zerhaust
er/sie/es zerhaut
wir zerhauen
ihr zerhaut
sie/Sie zerhauen
Präteritum претеритум
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
Imperativ императив
—
zerhau(e) (du)
—
zerhauen wir
zerhaut (ihr)
zerhauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerhaue
du zerhauest
er/sie/es zerhaue
wir zerhauen
ihr zerhauet
sie/Sie zerhauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
Partizip партицип
zerhauend Präsens
zerhauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerhauen
zu zerhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
бить/махать
§Связанные слова
schlagen·zerreißen·zerstören

Сообщить об ошибке