zerstückeln — WBuch

§Значения

разрезать на части, измельчать

Etwas in viele kleine Teile oder Stücke schneiden oder zerlegen.

Разрезать что-либо на множество мелких частей.

нейтральное

Der Koch zerstückelt das Fleisch für die Suppe.

— Повар разрезает мясо на части для супа.
Sie hat das Holz in kleine Stücke zerstückelt.

— Она разрезала дерево на мелкие кусочки.

Синонимы

расчленять, разрывать на куски

Einen Körper oder ein Objekt gewaltsam in Stücke reißen oder zerteilen.

Разделять тело или объект на части, часто насильственно.

нейтральное

Der Täter hat die Leiche zerstückelt.

— Преступник расчленовал тело.
Das Tier wurde durch den Unfall schwer zerstückelt.

— Животное было сильно разорвано на части в результате аварии.

дробить, расчленять (план, бюджет)

Etwas (z. B. ein Budget oder ein Gebiet) in kleine, oft unpraktische Abschnitte aufteilen.

Разделять целое на мелкие, разрозненные фрагменты.

возвышенное

Die Reform wurde durch politische Streitigkeiten zerstückelt.

— Реформа была раздроблена политическими спорами.
Man darf das Budget nicht in zu viele kleine Posten zerstückeln.

— Нельзя дробить бюджет на слишком мелкие статьи.

zerstückelnd	Präsens
zerstückelt	Perfekt