Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zerhacken

[t͡sɛɐ̯ˈhakn̩]
По слогам zer|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerhacken A— рубить/шинковать что-либо
„Der Koch zerhackt die Zwiebeln sehr fein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerhacken
Präteritum
zerhackte
Partizip II
hat zerhackt
§Значения
рубить, кромсать
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt oder einem Hackmesser) in viele kleine Stücke schlagen oder schneiden.
Разрубать что-либо острым инструментом на мелкие части.
нейтральное
  1. Der Holzfäller zerhackte das Holz mit der Axt.
    — Дровосек рубил дрова топором.
  2. Sie hat das Fleisch für die Suppe zerhackt.
    — Она покрошила мясо для супа.
Синонимы
hacken·zerschneiden·zerkleinern
разбивать, кромсать
Etwas in sehr kleine Teile zerteilen, oft mit grober Gewalt.
Разделять на очень мелкие фрагменты.
нейтральное
  1. Das Papier wurde in winzige Stücke zerhackt.
    — Бумага была изрезана на крошечные кусочки.
  2. Er zerhackte die alten Dokumente sofort.
    — Он сразу же измельчил старые документы.
разбивать (на части/сегменты)
In der Informatik: Daten oder Dateien in kleinere Segmente aufteilen.
Разделять данные на сегменты.
терминологическое
  1. Das System zerhackt die Daten in kleine Pakete.
    — Система разбивает данные на маленькие пакеты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerhacke
du zerhackst
er/sie/es zerhackt
wir zerhacken
ihr zerhackt
sie/Sie zerhacken
Präteritum претеритум
ich zerhackte
du zerhacktest
er/sie/es zerhackte
wir zerhackten
ihr zerhacktet
sie/Sie zerhackten
Imperativ императив
—
zerhacke (du)
—
zerhacken wir
zerhackt (ihr)
zerhacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerhacke
du zerhackest
er/sie/es zerhacke
wir zerhacken
ihr zerhacket
sie/Sie zerhacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerhackte
du zerhacktest
er/sie/es zerhackte
wir zerhackten
ihr zerhacktet
sie/Sie zerhackten
Partizip партицип
zerhackend Präsens
zerhackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerhacken
zu zerhacken
§Сложные слова
Hackwerk
фарш/рубленое мясо
Hackmesser
топорик/нож для рубки
§Однокоренные
hacken
рубить
derHacker
тот, кто рубит
dasHacken
рубка
§Связанные слова
schneiden·zerschmettern·zerreißen

Сообщить об ошибке