Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zermalmen

[t͡sɛɐ̯ˈmalmən]
По слогам zer|mal|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zermalmen A— раздавливать/перемалывать что-либо (прямое дополнение)
„Die Maschine zermalmt die Steine zu Staub."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zermalmen
Präteritum
zermalmte
Partizip II
hat zermalmt
§Значения
растирать в порошок, раздавливать
Etwas durch starken Druck oder mechanische Einwirkung zu feinem Staub oder kleinen Stücken zerdrücken.
Разрушать что-либо до состояния мелких частиц или пыли.
нейтральное
  1. Der Mörser hat die Kräuter zu feinem Pulver zermalmt.
    — Ступка растерла травы в мелкий порошок.
  2. Die Maschine zermalmt die Steine sehr effizient.
    — Машина очень эффективно раздавливает камни.
Синонимы
zermahlen·zerquetschen·zerdrücken
сокрушать, раздавливать (переносн.)
Jemanden oder etwas im übertragenen Sinne völlig vernichten oder unterwerfen.
Полностью уничтожать противника или идею.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Armee hat den Widerstand der Feinde zermalmt.
    — Армия сокрушила сопротивление врагов.
  2. Seine Hoffnungen wurden von der Realität zermalmt.
    — Его надежды были раздавлены реальностью.
Антонимы
erhalten·zusammensetzen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zermalme
du zermalmst
er/sie/es zermalmt
wir zermalmen
ihr zermalmt
sie/Sie zermalmen
Präteritum претеритум
ich zermalmte
du zermalmtest
er/sie/es zermalmte
wir zermalmten
ihr zermalmtet
sie/Sie zermalmten
Imperativ императив
—
zermalme (du)
—
zermalmen wir
zermalmt (ihr)
zermalmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zermalme
du zermalmest
er/sie/es zermalme
wir zermalmen
ihr zermalmet
sie/Sie zermalmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zermalmte
du zermalmtest
er/sie/es zermalmte
wir zermalmten
ihr zermalmtet
sie/Sie zermalmten
Partizip партицип
zermalmend Präsens
zermalmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zermalmen
zu zermalmen
§Идиомы
§Сложные слова
Zermalmung
раздавливание/перемалывание
Zermalmungsmaschine
дробилка/измельчитель
§Однокоренные
malen
молоть
Mahl
помол
Mühle
мельница
§Связанные слова
zerstören·zerreißen·zerlegen

Сообщить об ошибке