Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerschellen

[t͡sɛɐ̯ˈʃɛlən]
По слогам zer|schel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) zerschellen D— разбиться о что-либо
„Das Flugzeug zerschellte an den Bergen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerschellen
Präteritum
zerschellte
Partizip II
ist zerschellt
§Значения
разбиваться вдребезги
In viele kleine Teile zerbrechen, meist durch einen harten Aufprall.
Разбиваться на множество мелких осколков при ударе.
нейтральное
  1. Die Glasvase zerschellte am Boden.
    — Ваза из стекла разбилась вдребезги о пол.
  2. Das Flugzeug ist gegen den Berg zerschellt.
    — Самолет разбился о гору.
Синонимы
zerbrechen·zerschmettern·zerplatzen
разбиться (о что-либо), потерпеть крах
An einem Hindernis oder einer Idee scheitern oder misslingen.
Потерпеть неудачу из-за препятствий или нереалистичных планов.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Pläne zerschellten an der Realität.
    — Его планы разбились о реальность.
  2. Die Reform zerschellte am Widerstand der Partei.
    — Реформа потерпела крах из-за сопротивления партии.
Синонимы
scheitern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerschellt
du zerschellst
er/sie/es zerschellt
wir zerschellen
ihr zerschellt
sie/Sie zerschellen
Präteritum претеритум
ich zerschellte
du zerschelltest
er/sie/es zerschellte
wir zerschellten
ihr zerschelltet
sie/Sie zerschellten
Imperativ императив
—
zerschelle (du)
—
zerschellen wir
zerschellt (ihr)
zerschellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerschellt
du zerschellest
er/sie/es zerschellt
wir zerschellen
ihr zerschellet
sie/Sie zerschellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerschellte
du zerschelltest
er/sie/es zerschellte
wir zerschellten
ihr zerschelltet
sie/Sie zerschellten
Partizip партицип
zerschellend Präsens
zerschellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerschellen
zu zerschellen
§Идиомы
§Однокоренные
brechen
ломать
Scherbe
осколок
Zerbrechen
разрушение
§Связанные слова
zerstören·implodieren·zerreißen

Сообщить об ошибке