Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ziemen

[ˈtsiːmən]
По слогам zie|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ziemt sich für jdn./etwas N— щось пасує комусь/чомусь.
„Es ziemt sich nicht für einen Herrn, so zu handeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ziemen
Präteritum
ziemte
Partizip II
hat geziemt
§Значения
поводитися належним чином, бути доречним
Sich für jemanden oder etwas angemessen oder passend verhalten.
Поводитися щодо когось або чогось належним або відповідним чином.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з прийменником «zu».
  1. Es ziemt sich nicht, so laut zu streiten.
    — Не варто так голосно сваритися.
  2. Es ziemte sich nicht für ihn, die Dame zu beleidigen.
    — Йому не личило ображати цю пані.
Синонимы
Антонимы
пасувати, личити
Einer Person oder einer Sache gebührend sein oder zu ihr passen.
Належати певній особі або речі чи пасувати до неї.
возвышенное
☞ Дуже рідко; виражає те, що щось відповідає пристойності чи статусу.
  1. Diese grobe Sprache ziemt einem Edelmann nicht.
    — Така груба мова не личить шляхтичу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zieme
du ziemst
er/sie/es ziemt
wir ziemen
ihr ziemt
sie/Sie ziemen
Präteritum претеритум
ich ziemte
du ziemtest
er/sie/es ziemte
wir ziemten
ihr ziemtet
sie/Sie ziemten
Imperativ императив
zieme (du)
ziemen wir
ziemt (ihr)
ziemen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zieme
du ziemest
er/sie/es zieme
wir ziemen
ihr ziemet
sie/Sie ziemen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ziemte
du ziemtest
er/sie/es ziemte
wir ziemten
ihr ziemtet
sie/Sie ziemten
Partizip партицип
ziemend Präsens
geziemt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ziemen
zu ziemen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке