ziepen

[ˈtsiːpən]

По слогам zie|pen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

an etwas (Dativ) ziehen D— тягнути за щось

„Er ziept an dem losen Faden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ziepen

Präteritum

ziepte

Partizip II

hat geziept

§Значения

тягнути, штовхати

Etwas mit Kraft oder Widerstand wegziehen oder zerren.

Щось силою або опором відтягнути чи потягнути.

разговорное

Er ziept an der alten Tür, aber sie geht nicht auf.

— Двері скриплять, але не відчиняються.
Sie hat kräftig am Seil geziept.

— Вона міцно потягнула за мотузку.

Синонимы

streiten·zanken

теребити, смикати

An etwas ziehen, oft unvorsichtig oder nervös.

Тягнути за щось, часто необережно або нервово.

разговорное

Das Kind ziept nervös an seinem Ärmel.

— Дитина нервово тягне за свій рукав.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ziepe
du	ziepst
er/sie/es	ziept
wir	ziepen
ihr	ziept
sie/Sie	ziepen

Präteritum претеритум

ich	ziepte
du	zieptest
er/sie/es	ziepte
wir	ziepten
ihr	zieptet
sie/Sie	ziepten

Imperativ императив

—
ziep	(du)
—
ziepen	wir
ziept	(ihr)
ziepen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziepe
du	ziepest
er/sie/es	ziepe
wir	ziepen
ihr	ziepet
sie/Sie	ziepen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ziepte
du	zieptest
er/sie/es	ziepte
wir	ziepten
ihr	zieptet
sie/Sie	ziepten

Partizip партицип

ziepend	Präsens
geziept	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ziepen

zu ziepen

§Идиомы

an jemandem ziepen

— Докучати комусь / Нагати когось

§Однокоренные

ziehen

рухатися, тягнути

§Связанные слова

zupfen·zerren·reißen