zu·dröhnen

[ˈtsuːˌdʁøːnən]

По слогам zu|dröh|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Nom.) zudröhnt N— coś (Mianownik) głośno dudni.

„Ein tiefes Grollen zudröhnt aus der Ferne."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zudröhnen

Präteritum

dröhnte zu

Partizip II

hat zugedröhnt

§Значения

dudnić, grzmieć

Ein tiefes, brummendes oder dröhnendes Geräusch erzeugen, das oft von weitem zu hören ist.

Wytwarzać głęboki, dudniący lub grzechoczący dźwięk, który często słychać z daleka.

нейтральное

Ein schwerer Motor dröhnt aus der Ferne zu.

— Z daleka dobiega głośny warkot silnika.
Der Donner ist leise zugedröhnt.

— Grzmot jest cicho przytłumiony.

Синонимы

wykrzykiwać, ryczeć

In einem sehr lauten, oft unkontrollierten oder übertriebenen Ton sprechen oder rufen.

Mówić lub krzyczeć bardzo głośno, często niekontrolowanym lub przesadnym tonem.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do głośnej, nierozważnej mowy.

Er hat mir seine Meinung einfach zugedröhnt.

— Po prostu zasypał mnie swoimi opiniami.
Warum dröhnt er die ganze Zeit so laut zu?

— Dlaczego cały czas gra tak głośno?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zudröhnend	Präsens
zugedröhnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zudröhnen

§Связанные слова