zu·fertigen

[ˈtsuːfɛʁˌtiːɡn̩]

По слогам zu|fer|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zufertigen A— faire quelque chose.

„Der Handwerker fertigte ein neues Werkstück zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zufertigen

Präteritum

fertigte zu

Partizip II

hat zugefertigt

§Значения

préparer, fabriquer

Etwas fertigstellen oder herstellen, oft in einem handwerklichen oder administrativen Kontext.

Terminer ou fabriquer quelque chose, souvent dans un contexte artisanal ou administratif.

нейтральное

Der Handwerker fertigte das Werkstück sorgfältig zu.
Wir haben die nötigen Teile bereits zugefertigt.

Синонимы

herstellen·anfertigen·erstellen

rédiger, délivrer

Ein Dokument oder eine Urkunde offiziell erstellen oder ausfertigen.

Rédiger ou établir officiellement un document ou un acte.

возвышенное официальное

☞ Souvent utilisé dans la langue administrative ou dans un contexte juridique.

Das Amt hat das Zertifikat gestern zugefertigt.
Der Notar fertigte die Urkunde umgehend zu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fertige	zu
du	fertigst	zu
er/sie/es	fertigt	zu
wir	fertigen	zu
ihr	fertigt	zu
sie/Sie	fertigen	zu

Präteritum претеритум

ich	fertigte	zu
du	fertigtest	zu
er/sie/es	fertigte	zu
wir	fertigten	zu
ihr	fertigtet	zu
sie/Sie	fertigten	zu

Imperativ императив

—
fertige	(du)	zu
—
fertigen	wir	zu
fertigt	(ihr)	zu
fertigen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fertige	zu
du	fertigest	zu
er/sie/es	fertige	zu
wir	fertigen	zu
ihr	fertiget	zu
sie/Sie	fertigen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fertigte	zu
du	fertigtest	zu
er/sie/es	fertigte	zu
wir	fertigten	zu
ihr	fertigtet	zu
sie/Sie	fertigten	zu

Partizip партицип

zufertigend	Präsens
zugefertigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufertigen

§Однокоренные

dieFertigung

fabrication, production

fertig

fini, prêt, achevé

dieAnfertigung

production, fabrication, préparation

§Связанные слова

produzieren·schaffen·bauen