zu·fertigen

[ˈtsuːfɛʁˌtiːɡn̩]

По слогам zu|fer|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zufertigen A— щось виготовити

„Der Handwerker fertigte ein neues Werkstück zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zufertigen

Präteritum

fertigte zu

Partizip II

hat zugefertigt

§Значения

готувати, виготовляти

Etwas fertigstellen oder herstellen, oft in einem handwerklichen oder administrativen Kontext.

Щось завершити або виготовити, часто в ремісничому чи адміністративному контексті.

нейтральное

Der Handwerker fertigte das Werkstück sorgfältig zu.

— Ремісник ретельно обробив деталь.
Wir haben die nötigen Teile bereits zugefertigt.

— Ми вже поставили необхідні деталі.

Синонимы

herstellen·anfertigen·erstellen

скласти, видати

Ein Dokument oder eine Urkunde offiziell erstellen oder ausfertigen.

Офіційно створити або видати документ чи грамоту.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається в офіційній мові або в юридичному контексті.

Das Amt hat das Zertifikat gestern zugefertigt.

— Учора відомство надіслало сертифікат.
Der Notar fertigte die Urkunde umgehend zu.

— Нотаріус негайно оформив документ.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fertige	zu
du	fertigst	zu
er/sie/es	fertigt	zu
wir	fertigen	zu
ihr	fertigt	zu
sie/Sie	fertigen	zu

Präteritum претеритум

ich	fertigte	zu
du	fertigtest	zu
er/sie/es	fertigte	zu
wir	fertigten	zu
ihr	fertigtet	zu
sie/Sie	fertigten	zu

Imperativ императив

—
fertige	(du)	zu
—
fertigen	wir	zu
fertigt	(ihr)	zu
fertigen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fertige	zu
du	fertigest	zu
er/sie/es	fertige	zu
wir	fertigen	zu
ihr	fertiget	zu
sie/Sie	fertigen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fertigte	zu
du	fertigtest	zu
er/sie/es	fertigte	zu
wir	fertigten	zu
ihr	fertigtet	zu
sie/Sie	fertigten	zu

Partizip партицип

zufertigend	Präsens
zugefertigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufertigen

§Однокоренные

виготовлення, створення, підготовка

§Связанные слова

produzieren·schaffen·bauen