Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·flicken

[ˈtsuːˌflɪkn̩]

По слогам zu|flick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zuflicken A— заштопать что-либо

„Er flickte den alten Stoff schnell zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuflicken

Präteritum

flickte zu

Partizip II

hat zugeflickt

§Значения

подлатать, подправить

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder kleinen Mengen reparieren oder ausbessern.

Чинить что-либо мелкими, быстрыми движениями или небольшими порциями.

разговорное

☞ Часто подразумевает временное или поверхностное исправление.

Er hat die kleine Lücke im Zaun schnell zugeflickt.

— Он быстро подлатал маленькую дыру в заборе.
Ich muss die alte Stelle am Hemd noch kurz zuflicken.

— Мне нужно еще быстро подправить старое место на рубашке.

Синонимы

ausbessern·flicken·reparieren

наспех приготовить, состряпать

Etwas (meist Essen) schnell und ungeschickt zubereiten oder zusammenstellen.

Быстро и без особого изыска в приготовлении еды.

разговорное

Sie hat sich nur schnell ein Abendessen zugeflickt.

— Она только быстро состряпала себе ужин.
Wir haben uns etwas zu essen zugeflickt.

— Мы быстро состряпали себе что-нибудь поесть.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flicke	zu
du	flickst	zu
er/sie/es	flickt	zu
wir	flicken	zu
ihr	flickt	zu
sie/Sie	flicken	zu

Präteritum претеритум

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Imperativ императив

—
flicke	(du)	zu
—
flicken	wir	zu
flickt	(ihr)	zu
flicken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flicke	zu
du	flickest	zu
er/sie/es	flicke	zu
wir	flicken	zu
ihr	flicket	zu
sie/Sie	flicken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Partizip партицип

zuflickend	Präsens
zugeflickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuflicken

zuzuflicken

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·stopfen·erneuern