Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·flicken

[ˈtsuːˌflɪkn̩]

По слогам zu|flick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zuflicken A— quelque chose rapiécer.

„Er flickte den alten Stoff schnell zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuflicken

Präteritum

flickte zu

Partizip II

hat zugeflickt

§Значения

réparer, retoucher

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder kleinen Mengen reparieren oder ausbessern.

Réparer ou retoucher quelque chose à l’aide de petits mouvements rapides ou de petites quantités.

разговорное

☞ Souvent utilisé pour désigner des réparations provisoires ou superficielles.

Er hat die kleine Lücke im Zaun schnell zugeflickt.
Ich muss die alte Stelle am Hemd noch kurz zuflicken.

Синонимы

ausbessern·flicken·reparieren

bricoler, monter à la hâte

Etwas (meist Essen) schnell und ungeschickt zubereiten oder zusammenstellen.

Préparer ou assembler quelque chose (généralement de la nourriture) rapidement et maladroitement.

разговорное

Sie hat sich nur schnell ein Abendessen zugeflickt.
Wir haben uns etwas zu essen zugeflickt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flicke	zu
du	flickst	zu
er/sie/es	flickt	zu
wir	flicken	zu
ihr	flickt	zu
sie/Sie	flicken	zu

Präteritum претеритум

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Imperativ императив

—
flicke	(du)	zu
—
flicken	wir	zu
flickt	(ihr)	zu
flicken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flicke	zu
du	flickest	zu
er/sie/es	flicke	zu
wir	flicken	zu
ihr	flicket	zu
sie/Sie	flicken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Partizip партицип

zuflickend	Präsens
zugeflickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuflicken

zuzuflicken

§Однокоренные

rapiécer, ravauder

§Связанные слова

nähen·stopfen·erneuern