zu·flicken

[ˈtsuːˌflɪkn̩]

По слогам zu|flick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zuflicken A— coś szybko zacerować

„Er flickte den alten Stoff schnell zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuflicken

Präteritum

flickte zu

Partizip II

hat zugeflickt

§Значения

łatać, poprawiać

Etwas mit kleinen, schnellen Bewegungen oder kleinen Mengen reparieren oder ausbessern.

Naprawiać lub poprawiać coś za pomocą małych, szybkich ruchów lub w małych ilościach.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu prowizorycznego lub powierzchownego naprawiania.

Er hat die kleine Lücke im Zaun schnell zugeflickt.

— Szybko załatał tę małą dziurę w płocie.
Ich muss die alte Stelle am Hemd noch kurz zuflicken.

— Muszę jeszcze szybko załatać starą dziurę w koszuli.

Синонимы

ausbessern·flicken·reparieren

zmajstrować, zrobić na szybko

Etwas (meist Essen) schnell und ungeschickt zubereiten oder zusammenstellen.

Coś (zwykle jedzenie) szybko i niezdarnie przygotować lub złożyć.

разговорное

Sie hat sich nur schnell ein Abendessen zugeflickt.

— Szybko przygotowała sobie kolację.
Wir haben uns etwas zu essen zugeflickt.

— Przygotowaliśmy sobie coś do jedzenia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flicke	zu
du	flickst	zu
er/sie/es	flickt	zu
wir	flicken	zu
ihr	flickt	zu
sie/Sie	flicken	zu

Präteritum претеритум

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Imperativ императив

—
flicke	(du)	zu
—
flicken	wir	zu
flickt	(ihr)	zu
flicken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flicke	zu
du	flickest	zu
er/sie/es	flicke	zu
wir	flicken	zu
ihr	flicket	zu
sie/Sie	flicken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flickte	zu
du	flicktest	zu
er/sie/es	flickte	zu
wir	flickten	zu
ihr	flicktet	zu
sie/Sie	flickten	zu

Partizip партицип

zuflickend	Präsens
zugeflickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuflicken

zuzuflicken

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·stopfen·erneuern