Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·jagen

[ˈtsuːˌjaːɡn̩]

По слогам zu|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zujagen D— броситься на кого-либо / гнаться за кем-либо

„Der Hund jagt dem Dieb zujagend hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zujagen

Präteritum

jagte zu

Partizip II

hat zugejagt

§Значения

броситься на кого-то

Auf jemanden oder etwas direkt und mit hoher Geschwindigkeit zustürmen.

Быстро и прямо направляться к кому-либо.

нейтральное

Der Hund jagte dem Ball mit voller Kraft zu.

— Собака с полной силой бросилась за мячом.
Plötzlich jagte er auf die Tür zu.

— Внезапно он бросился к двери.

Синонимы

angreifen·stürzen·hetzen

нападать, гнаться

Jemanden mit einer aggressiven oder drohenden Absicht verfolgen oder angreifen.

Преследовать кого-то с целью нападения.

разговорное

Der Wütende jagte dem Dieb zu.

— Разгневанный человек погнался за вором.
Sie hat ihm mit der Faust zugejagt.

— Она бросилась на него с кулаками.

преследовать (дичь)

In der Jagd: Ein Tier direkt verfolgen, um es zu erlegen.

Активно преследовать животное во время охоты.

терминологическое

Die Jäger jagten dem Reh zu.

— Охотники преследовали оленя.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	zu
du	jagst	zu
er/sie/es	jagt	zu
wir	jagen	zu
ihr	jagt	zu
sie/Sie	jagen	zu

Präteritum претеритум

ich	jagte	zu
du	jagtest	zu
er/sie/es	jagte	zu
wir	jagten	zu
ihr	jagtet	zu
sie/Sie	jagten	zu

Imperativ императив

—
jage	(du)	zu
—
jagen	wir	zu
jagt	(ihr)	zu
jagen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	zu
du	jagest	zu
er/sie/es	jage	zu
wir	jagen	zu
ihr	jaget	zu
sie/Sie	jagen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	zu
du	jagtest	zu
er/sie/es	jagte	zu
wir	jagten	zu
ihr	jagtet	zu
sie/Sie	jagten	zu

Partizip партицип

zujagend	Präsens
zugejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zujagen

zuzujagen

§Однокоренные

охотиться / гнать

преследуемый

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·angreifen