Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·jagen

[ˈtsuːˌjaːɡn̩]

По слогам zu|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zujagen D— to lunge at someone / to chase after someone

„Der Hund jagt dem Dieb zujagend hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zujagen

Präteritum

jagte zu

Partizip II

hat zugejagt

§Значения

to rush towards

Auf jemanden oder etwas direkt und mit hoher Geschwindigkeit zustürmen.

To rush or charge directly towards someone or something.

нейтральное

Der Hund jagte dem Ball mit voller Kraft zu.

— The dog rushed towards the ball with full force.
Plötzlich jagte er auf die Tür zu.

— Suddenly he rushed towards the door.

Синонимы

angreifen·stürzen·hetzen

to charge at, to hunt down

Jemanden mit einer aggressiven oder drohenden Absicht verfolgen oder angreifen.

To chase or attack someone aggressively.

разговорное

Der Wütende jagte dem Dieb zu.

— The angry man charged at the thief.
Sie hat ihm mit der Faust zugejagt.

— She charged at him with her fists.

to hunt down

In der Jagd: Ein Tier direkt verfolgen, um es zu erlegen.

To actively pursue an animal during a hunt.

терминологическое

Die Jäger jagten dem Reh zu.

— The hunters hunted down the deer.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	zu
du	jagst	zu
er/sie/es	jagt	zu
wir	jagen	zu
ihr	jagt	zu
sie/Sie	jagen	zu

Präteritum претеритум

ich	jagte	zu
du	jagtest	zu
er/sie/es	jagte	zu
wir	jagten	zu
ihr	jagtet	zu
sie/Sie	jagten	zu

Imperativ императив

—
jage	(du)	zu
—
jagen	wir	zu
jagt	(ihr)	zu
jagen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	zu
du	jagest	zu
er/sie/es	jage	zu
wir	jagen	zu
ihr	jaget	zu
sie/Sie	jagen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	zu
du	jagtest	zu
er/sie/es	jagte	zu
wir	jagten	zu
ihr	jagtet	zu
sie/Sie	jagten	zu

Partizip партицип

zujagend	Präsens
zugejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zujagen

zuzujagen

§Однокоренные

to hunt / to chase

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·angreifen