Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·jagen

[ˈtsuːˌjaːɡn̩]
По слогам zu|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zujagen D— kogoś gonić/ścigać
„Der Hund jagt dem Dieb zujagend hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zujagen
Präteritum
jagte zu
Partizip II
hat zugejagt
§Значения
pędzić w kierunku
Auf jemanden oder etwas direkt und mit hoher Geschwindigkeit zustürmen.
Rzucić się na kogoś lub coś bezpośrednio i z dużą prędkością.
нейтральное
  1. Der Hund jagte dem Ball mit voller Kraft zu.
    — Pies z całych sił gonił za piłką.
  2. Plötzlich jagte er auf die Tür zu.
    — Nagle rzucił się w stronę drzwi.
Синонимы
angreifen·stürzen·hetzen
napadać, ścigać
Jemanden mit einer aggressiven oder drohenden Absicht verfolgen oder angreifen.
Ścigać lub atakować kogoś z agresywnym lub groźnym zamiarem.
разговорное
  1. Der Wütende jagte dem Dieb zu.
    — Rozwścieczony mężczyzna gonił złodzieja.
  2. Sie hat ihm mit der Faust zugejagt.
    — Uderzyła go pięścią.
ścigać
In der Jagd: Ein Tier direkt verfolgen, um es zu erlegen.
W polowaniu: Bezpośrednie ściganie zwierzęcia w celu jego upolowania.
терминологическое
  1. Die Jäger jagten dem Reh zu.
    — Myśliwi gonili sarną.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage zu
du jagst zu
er/sie/es jagt zu
wir jagen zu
ihr jagt zu
sie/Sie jagen zu
Präteritum претеритум
ich jagte zu
du jagtest zu
er/sie/es jagte zu
wir jagten zu
ihr jagtet zu
sie/Sie jagten zu
Imperativ императив
—
jage (du) zu
—
jagen wir zu
jagt (ihr) zu
jagen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage zu
du jagest zu
er/sie/es jage zu
wir jagen zu
ihr jaget zu
sie/Sie jagen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte zu
du jagtest zu
er/sie/es jagte zu
wir jagten zu
ihr jagtet zu
sie/Sie jagten zu
Partizip партицип
zujagend Präsens
zugejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zujagen
zuzujagen
§Однокоренные
jagen
polować
dieJagd
polowanie
derJäger
myśliwy
gejagt
ścigany, goniony
§Связанные слова
verfolgen·hetzen·angreifen

Сообщить об ошибке