zujagen — WBuch

§Значения

кинутися назустріч

Auf jemanden oder etwas direkt und mit hoher Geschwindigkeit zustürmen.

Стрімко і з великою швидкістю кинутися на когось або щось.

нейтральное

Der Hund jagte dem Ball mit voller Kraft zu.

— Пес з усієї сили гнався за м’ячем.
Plötzlich jagte er auf die Tür zu.

— Раптово він кинувся до дверей.

Синонимы

кинутися в погоню, переслідувати

Jemanden mit einer aggressiven oder drohenden Absicht verfolgen oder angreifen.

Переслідувати або атакувати когось з агресивним чи загрозливим наміром.

разговорное

Der Wütende jagte dem Dieb zu.

— Розлючений чоловік кинувся наздоганяти злодія.
Sie hat ihm mit der Faust zugejagt.

— Вона кинула в нього кулаком.

вистежити

In der Jagd: Ein Tier direkt verfolgen, um es zu erlegen.

Під час полювання: безпосередньо переслідувати тварину, щоб її вбити.

терминологическое

zujagend	Präsens
zugejagt	Perfekt

zu·jagen