zum Vorschein kommen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass etwas, das zuvor verborgen oder ungesehen war, plötzlich sichtbar wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass etwas, das zuvor verborgen oder ungesehen war, plötzlich sichtbar wird.

aparecer, salir a la luz

Etwas wird sichtbar, erscheint oder tritt zutage, oft nach einer Suche oder Verdeckung.

Algo se vuelve visible, aparece o sale a la luz, a menudo tras una búsqueda o ocultamiento.

нейтральное возвышенное

Nach der Suche ist der Schlüssel endlich zum Vorschein gekommen.

— Después de buscarlo, la llave por fin apareció.
Wahre Charakterzüge kommen oft erst in Krisen zum Vorschein.

— Las verdaderas características de una persona suelen manifestarse solo en tiempos de crisis.