apparaître, se manifester
Etwas wird sichtbar, erscheint oder tritt zutage, oft nach einer Suche oder Verdeckung.
Quelque chose devient visible, apparaît ou se manifeste, souvent après une recherche ou une période de dissimulation.
-
Nach der Suche ist der Schlüssel endlich zum Vorschein gekommen.— Après des recherches, la clé est enfin apparue.
-
Wahre Charakterzüge kommen oft erst in Krisen zum Vorschein.— Les vraies caractéristiques d’une personne ne se révèlent souvent qu’en période de crise.