zu·marschieren

[tsuˈmaʁʃiːʁən]

По слогам zu|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf jemanden/etwas zumarschieren A— maszerować w kierunku kogoś/ czegoś

„Die Soldaten marschierten auf die Stadt zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zumarschieren

Präteritum

marschierte zu

Partizip II

ist zumarschiert

§Значения

maszerować

In militärischer Formation oder in einer großen, geordneten Gruppe auf ein Ziel zubewegen.

Poruszać się w kierunku celu w formacji wojskowej lub w dużej, uporządkowanej grupie.

нейтральное

Die Soldaten marschieren direkt auf das Lager zu.

— Żołnierze maszerują prosto w kierunku obozu.
Die Truppen sind gestern auf die Stadt zumarschiert.

— Wczoraj wojska maszerowały w kierunku miasta.

Синонимы

vorrücken·angreifen

maszerować w kierunku, posuwać się naprzód

Sich bedrohlich oder unaufhaltsam auf jemanden oder etwas zubewegen.

Podejść do kogoś lub czegoś w sposób groźny lub niepowstrzymany.

разговорное

☞ Często metaforycznie oznacza nadchodzące niebezpieczeństwo lub grupę ludzi.

Die wütende Menge marschiert auf das Rathaus zu.

— Wściekły tłum maszeruje w kierunku ratusza.
Man sah, wie die dunklen Wolken auf uns zumarschierten.

— Widać było, jak ciemne chmury zbliżały się do nas.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	zu
du	marschierst	zu
er/sie/es	marschiert	zu
wir	marschieren	zu
ihr	marschiert	zu
sie/Sie	marschieren	zu

Präteritum претеритум

ich	marschierte	zu
du	marschiertest	zu
er/sie/es	marschierte	zu
wir	marschierten	zu
ihr	marschiertet	zu
sie/Sie	marschierten	zu

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	zu
—
marschieren	wir	zu
marschiert	(ihr)	zu
marschieren	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	zu
du	marschierest	zu
er/sie/es	marschiere	zu
wir	marschieren	zu
ihr	marschieret	zu
sie/Sie	marschieren	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	zu
du	marschiertest	zu
er/sie/es	marschierte	zu
wir	marschierten	zu
ihr	marschiertet	zu
sie/Sie	marschierten	zu

Partizip партицип

zumarschierend	Präsens
zumarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zumarschieren

zumarschiert zu sein

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·stürmen