zu·marschieren

[tsuˈmaʁʃiːʁən]

По слогам zu|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf jemanden/etwas zumarschieren A— йти на когось/щось

„Die Soldaten marschierten auf die Stadt zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zumarschieren

Präteritum

marschierte zu

Partizip II

ist zumarschiert

§Значения

марширувати

In militärischer Formation oder in einer großen, geordneten Gruppe auf ein Ziel zubewegen.

Рухатися до цілі в військовому порядку або у великій, організованій групі.

нейтральное

Die Soldaten marschieren direkt auf das Lager zu.

— Солдати йдуть прямо до табору.
Die Truppen sind gestern auf die Stadt zumarschiert.

— Війська вчора рушили на місто.

Синонимы

vorrücken·angreifen

йти вперед, наближатися

Sich bedrohlich oder unaufhaltsam auf jemanden oder etwas zubewegen.

Небезпечно або незупинно рухатися у бік когось чи чогось.

разговорное

☞ Часто є метафорою для позначення неминучої небезпеки або групи людей.

Die wütende Menge marschiert auf das Rathaus zu.

— Розлючений натовп рухається до ратуші.
Man sah, wie die dunklen Wolken auf uns zumarschierten.

— Було видно, як темні хмари наближалися до нас.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	zu
du	marschierst	zu
er/sie/es	marschiert	zu
wir	marschieren	zu
ihr	marschiert	zu
sie/Sie	marschieren	zu

Präteritum претеритум

ich	marschierte	zu
du	marschiertest	zu
er/sie/es	marschierte	zu
wir	marschierten	zu
ihr	marschiertet	zu
sie/Sie	marschierten	zu

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	zu
—
marschieren	wir	zu
marschiert	(ihr)	zu
marschieren	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	zu
du	marschierest	zu
er/sie/es	marschiere	zu
wir	marschieren	zu
ihr	marschieret	zu
sie/Sie	marschieren	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	zu
du	marschiertest	zu
er/sie/es	marschierte	zu
wir	marschierten	zu
ihr	marschiertet	zu
sie/Sie	marschierten	zu

Partizip партицип

zumarschierend	Präsens
zumarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zumarschieren

zumarschiert zu sein

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·stürmen