Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·nähen

[ˈtsuːˌnɛːən]
По слогам zu|nä|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zunähen A— зашивать что-либо
„Sie muss die Lücke in der Hose zunähen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zunähen
Präteritum
nähte zu
Partizip II
hat zugenäht
§Значения
сшивать, зашивать
Etwas mit Nadel und Faden verschließen oder zusammenfügen.
Соединять части ткани с помощью шва.
нейтральное
  1. Sie näht die beiden Stoffstücke vorsichtig zu.
    — Она осторожно зашивает два куска ткани.
  2. Der Schneider hat die Taschen zugenäht.
    — Портной зашил карманы.
Синонимы
verschließen·flicken
зашивать (дыру/разрыв)
Eine Öffnung oder einen Riss in einem Stoff dauerhaft reparieren.
Закрывать отверстие или разрыв в ткани швом.
нейтральное
  1. Ich muss die Lücke in meiner Hose zunähen.
    — Мне нужно зашить дыру в моих брюках.
  2. Hast du den Riss im Vorhang schon zugenäht?
    — Ты уже зашил разрыв на шторе?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nähe zu
du nähst zu
er/sie/es näht zu
wir nähen zu
ihr näht zu
sie/Sie nähen zu
Präteritum претеритум
ich nähte zu
du nähtest zu
er/sie/es nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie/Sie nähten zu
Imperativ императив
—
nähe (du) zu
—
nähen wir zu
näht (ihr) zu
nähen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nähe zu
du nähest zu
er/sie/es nähe zu
wir nähen zu
ihr nähet zu
sie/Sie nähen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähte zu
du nähtest zu
er/sie/es nähte zu
wir nähten zu
ihr nähtet zu
sie/Sie nähten zu
Partizip партицип
zunähend Präsens
zugenäht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zunähen
zuzunähen
§Сложные слова
Zunähmaschine
швейная машина
§Однокоренные
nähen
шить
die Naht
шов
der Nadel
игла
der Nähkurs
курсы шитья
genäht
сшитый
§Связанные слова
sticken·stricken·stopfen

Сообщить об ошибке