Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·pappen

[ˈtsuːˌpapn̩]
По слогам zu|pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zupappen A— замазывать, замазывать густым слоем
„Er zupappte die Wunde mit einer Salbe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zupappen
Präteritum
pappte zu
Partizip II
hat zugepappt
§Значения
замазывать (жиром), покрывать слоем
Etwas mit einer Schicht aus Fett, Öl oder einer ähnlichen Substanz bedecken.
Покрывать что-либо слоем жира или масла.
нейтральное
  1. Das Fleisch wurde mit heißem Fett zupappt.
    — Мясо было замазано горячим жиром.
  2. Er zupappt die Oberfläche mit Öl.
    — Он покрывает поверхность маслом.
Синонимы
verschmieren·auftragen·zustupfen
поливать (соусом), заправлять
In der Küche: Eine Speise mit einer Sauce oder einem Belag überziehen.
Покрывать блюдо соусом или топпингом.
нейтральное
  1. Sie hat den Kuchen mit Schokolade zupappt.
    — Она покрыла торт шоколадом.
  2. Der Koch zupappt die Sauce über das Gemüse.
    — Повар поливает овощи соусом.
мазать (неаккуратно), размазывать
Etwas unordentlich oder dickflüssig mit einer Substanz bestreichen.
Небрежно или густо наносить что-либо.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat das Brot einfach mit Butter zupappt.
    — Он просто размазал масло по хлебу.
  2. Warum hast du die Wände so mit Farbe zupappt?
    — Почему ты так неаккуратно размазал краску по стенам?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pappe zu
du pappst zu
er/sie/es pappt zu
wir pappen zu
ihr pappt zu
sie/Sie pappen zu
Präteritum претеритум
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Imperativ императив
—
pappe (du) zu
—
pappen wir zu
pappt (ihr) zu
pappen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe zu
du pappest zu
er/sie/es pappe zu
wir pappen zu
ihr pappet zu
sie/Sie pappen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Partizip партицип
zupappend Präsens
zugepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zupappen
zuzupappen
§Однокоренные
pappen
клеить, лепить
Pap
мазь, паста
zu
закрывать, к
§Связанные слова
schmieren·streichen·verstreichen

Сообщить об ошибке