Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·pappen

[ˈtsuːˌpapn̩]
По слогам zu|pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zupappen A— to smear over, to dab on
„Er zupappte die Wunde mit einer Salbe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zupappen
Präteritum
pappte zu
Partizip II
hat zugepappt
§Значения
to coat with fat, to smear with
Etwas mit einer Schicht aus Fett, Öl oder einer ähnlichen Substanz bedecken.
To cover something with a layer of fat or oil.
нейтральное
  1. Das Fleisch wurde mit heißem Fett zupappt.
    — The meat was coated with hot fat.
  2. Er zupappt die Oberfläche mit Öl.
    — He is smearing the surface with oil.
Синонимы
verschmieren·auftragen·zustupfen
to top with, to sauce
In der Küche: Eine Speise mit einer Sauce oder einem Belag überziehen.
To cover a dish with sauce or a topping.
нейтральное
  1. Sie hat den Kuchen mit Schokolade zupappt.
    — She topped the cake with chocolate.
  2. Der Koch zupappt die Sauce über das Gemüse.
    — The chef is smothering the vegetables with sauce.
to smear, to slather
Etwas unordentlich oder dickflüssig mit einer Substanz bestreichen.
To apply something in a messy or thick manner.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Er hat das Brot einfach mit Butter zupappt.
    — He just slathered butter on the bread.
  2. Warum hast du die Wände so mit Farbe zupappt?
    — Why did you smear the paint on the walls like that?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pappe zu
du pappst zu
er/sie/es pappt zu
wir pappen zu
ihr pappt zu
sie/Sie pappen zu
Präteritum претеритум
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Imperativ императив
—
pappe (du) zu
—
pappen wir zu
pappt (ihr) zu
pappen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe zu
du pappest zu
er/sie/es pappe zu
wir pappen zu
ihr pappet zu
sie/Sie pappen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Partizip партицип
zupappend Präsens
zugepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zupappen
zuzupappen
§Однокоренные
pappen
to paste, to dab
Pap
paste, smear
zu
to, closed
§Связанные слова
schmieren·streichen·verstreichen

Сообщить об ошибке